1 00:01:47,750 --> 00:01:51,600 {спасибі uploader- Manjinder} Привіт, як справи, любий? Коли ми побачимо? 2 00:01:53,175 --> 00:01:57,705 Я не буду готовий до того часу. У мене є останній пацієнт. 3 00:01:58,182 --> 00:02:01,677 Я знаю, що вже пізно. Але це новий пацієнт. 4 00:02:02,464 --> 00:02:05,061 Я не міг сказати ні. Він так наполягав. 5 00:02:05,604 --> 00:02:09,794 Що я міг зробити? У моїх руках цілюща сила. 6 00:02:11,733 --> 00:02:13,043 Так, і для вас, любий. 7 00:02:13,057 --> 00:02:14,383 Але з тобою мені важко. 8 00:02:20,334 --> 00:02:22,432 Привіт. Ласкаво просимо. Пас. 9 00:02:22,572 --> 00:02:23,587 Перед початком... 10 00:02:23,624 --> 00:02:26,546 ... Мені подобається мати історію моїх нових пацієнтів. 11 00:02:26,582 --> 00:02:29,181 Будь ласка, заповніть цю форму. 12 00:02:29,217 --> 00:02:32,398 Поклади туди свою сумку. Отже, ми можемо почати. 13 00:02:32,746 --> 00:02:37,058 Як сказав по телефону, грижа диска. 14 00:02:37,094 --> 00:02:38,747 Я знаю, що це дуже боляче. 15 00:02:48,850 --> 00:02:51,066 Ви впевнені, що це ваш перший раз? 16 00:02:52,037 --> 00:02:53,654 Має знайоме обличчя. 17 00:02:54,418 --> 00:02:56,272 І я ніколи не забуваю обличчя. 18 00:04:06,890 --> 00:04:09,479 - дай мені руку. - Просто залиш мене в спокої. 19 00:04:10,242 --> 00:04:15,481 Давай, я можу допомогти. Ви хочете вбити вас? 20 00:04:15,517 --> 00:04:16,487 Так 21 00:04:16,731 --> 00:04:20,524 Ні ... Давай, давай ... 22 00:04:20,560 --> 00:04:25,372 Я не хочу вашої допомоги. Відпустіть мене, будь ласка! 23 00:04:25,400 --> 00:04:28,574 -О чорт. - Залишайся зі мною! 24 00:04:31,011 --> 00:04:35,225 Давай, припини сваритись. Припиніть сваритися, я можу допомогти. 25 00:04:35,253 --> 00:04:37,686 Не хочу цього робити. - якщо я хочу. 26 00:04:37,721 --> 00:04:41,363 Все буде добре. Дай мені руку. 27 00:04:41,400 --> 00:04:42,922 Рука ... не хочу. 28 00:04:44,740 --> 00:04:47,197 Ось і все. Вони дивляться. 29 00:04:52,613 --> 00:04:53,500 Який вигляд? 30 00:04:53,501 --> 00:05:00,866 Твій прекрасний браслет. Хочеш щось з'їсти? 31 00:05:00,902 --> 00:05:03,408 -і пообідали. - Морозиво? 32 00:05:03,444 --> 00:05:06,306 Ні, я мушу йти. Чого ти поспішаєш? 33 00:05:06,342 --> 00:05:08,219 Яке тобі діло? Яке тобі діло? 34 00:05:08,567 --> 00:05:11,993 Ми могли б піти випити кави. Не робити? 35 00:05:13,480 --> 00:05:18,080 Займайтеся своїми справами. Це добре. 36 00:05:22,156 --> 00:05:28,091 Ти не хвилюйся. Сідайте в машину. Це добре. 37 00:05:32,597 --> 00:05:34,382 «Є. -Дякую. 38 00:05:39,603 --> 00:05:41,574 Ви цього хочете? - ні, дякую. 39 00:05:42,753 --> 00:05:46,278 Тож що мені подобається першим? 40 00:05:47,976 --> 00:05:49,240 Обидва багаті. 41 00:05:49,380 --> 00:05:51,036 Не для мене. 42 00:05:51,800 --> 00:05:52,994 Ти завжди добре засмучуєш своїх батьків? 43 00:05:53,030 --> 00:05:54,267 Я бачу своїх батьків! 44 00:05:55,757 --> 00:05:59,727 «Хіба ти не живеш з ними? Ні, я живу один. У мене багато грошей. 45 00:05:59,764 --> 00:06:01,437 скільки тобі років 14? 15? 46 00:06:01,473 --> 00:06:06,049 -16 Ти ще ходиш до школи? 47 00:06:06,085 --> 00:06:10,333 Перестань задавати мені запитання. Баста. га? 48 00:06:11,616 --> 00:06:12,432 Вибач... 49 00:06:15,966 --> 00:06:22,719 ... Хіба що в мене теж були позначки. 50 00:06:22,754 --> 00:06:26,108 Ти про мене нічого не знаєш. Так я знаю. 51 00:06:26,144 --> 00:06:27,296 Ви не зараз. 52 00:06:28,891 --> 00:06:30,826 Якщо у вас проблеми з наркотиками, я можу вам допомогти. 53 00:06:30,862 --> 00:06:33,712 У мене немає проблем з наркотиками. Ти тільки... 54 00:06:44,706 --> 00:06:45,689 Ви щасливі? 55 00:06:47,353 --> 00:06:49,535 Ти щасливий, що я їм? 56 00:06:49,743 --> 00:06:50,366 Так 57 00:06:50,367 --> 00:06:53,802 Ну, я йду в туалет. 58 00:07:31,342 --> 00:07:33,180 Хвилинку, ми хочемо з вами поговорити. 59 00:07:33,216 --> 00:07:34,756 Я нічого не зробив, вони роблять помилку. 60 00:07:34,813 --> 00:07:37,677 Я навчаюся в Румунії. 61 00:07:37,741 --> 00:07:40,375 Здається, ми були праві. Але злочину не скоїв. 62 00:07:40,411 --> 00:07:41,907 Відвеземо вас в клініку Ferriday. 63 00:07:41,943 --> 00:07:45,022 -Ні! -Аура Петруску, вамос. 64 00:07:45,059 --> 00:07:48,071 Не ведіть мене туди, у мене багато грошей ... 65 00:07:48,211 --> 00:07:49,801 ... Я можу дати вам тисячі доларів. 66 00:07:49,838 --> 00:07:52,329 Не хвилюйтеся, ми відвеземо вас туди. 67 00:07:52,433 --> 00:07:54,218 Закон каже, що ми повинні брати з собою батьків. 68 00:07:59,387 --> 00:08:02,781 -Допомога. -Déjenla Go. 69 00:08:04,998 --> 00:08:09,110 Розслабся, все під контролем. Прогулянка. 70 00:08:24,859 --> 00:08:26,300 Home Sweet Home. 71 00:08:26,416 --> 00:08:32,203 Залиште мене! Відпусти мене! До біса! 72 00:08:41,015 --> 00:08:41,856 що ти хочеш 73 00:08:41,892 --> 00:08:43,898 добрий вечір Ми молодіжні служби Metro. 74 00:08:44,142 --> 00:08:46,009 -Так Y? Ми привезли її дочку. 75 00:08:46,045 --> 00:08:48,720 Ах, моя прекрасна донька. 76 00:08:52,356 --> 00:08:54,849 Моя красива дівчина. 77 00:08:55,819 --> 00:08:59,919 Я мама цієї нелегкої, але красивої дівчинки. 78 00:09:00,579 --> 00:09:00,650 Дякую, що повернув мені мою дитину. 79 00:09:00,686 --> 00:09:06,049 Вони були дуже добрими. дякую. 80 00:09:10,797 --> 00:09:13,304 Це заради вас ви потрапили в ту клініку. 81 00:09:13,550 --> 00:09:16,891 Ти залишишся там, поки ми не вирішимо, що робити. 82 00:09:17,447 --> 00:09:20,100 відпусти мене Я ненавиджу бути там. 83 00:09:20,208 --> 00:09:22,621 Будь ласка, не змушуйте мене повертатися. Я помру. 84 00:09:23,063 --> 00:09:24,891 Степан! Подивіться, хто повернувся. 85 00:09:25,238 --> 00:09:31,399 Двох міліціонерів доставили як злочинця. 86 00:09:32,890 --> 00:09:37,507 Який сюрприз. Це завжди створює проблеми для вашої матері. 87 00:09:37,603 --> 00:09:40,354 Вибач, тату. Але клініка жахлива. 88 00:09:40,390 --> 00:09:42,091 Я хочу вбити. 89 00:09:43,374 --> 00:09:46,992 Візьміть її і дайте їй чаю... 90 00:09:48,135 --> 00:09:49,174 ... Я чекаю всередині. 91 00:09:50,248 --> 00:09:51,733 давай 92 00:09:58,523 --> 00:10:02,256 Це занадто. Твоя мама дуже зла. 93 00:10:02,454 --> 00:10:03,795 Я знаю, тату. Але дозвольте мені залишитися тут. 94 00:10:03,880 --> 00:10:05,640 - припини це. Клянусь, мені стане краще. 95 00:10:05,676 --> 00:10:07,195 Вашій мамі сьогодні є про що подумати. 96 00:10:07,231 --> 00:10:09,927 -Ще один спіритуаліст сесії? -Великий. 97 00:10:12,428 --> 00:10:14,838 Тоді я візьму вечерю. 98 00:10:14,874 --> 00:10:19,387 Спробуйте їсти. Порадуйте свою маму. 99 00:10:19,491 --> 00:10:22,954 - Я не голодний. -Аура, ти повинна їсти. 100 00:10:22,991 --> 00:10:25,550 Тому ви повернетеся в клініку. 101 00:10:39,272 --> 00:10:41,800 На добраніч, Стефане. 102 00:10:59,690 --> 00:11:02,451 Я радий тебе бачити. Дай мені свою парасольку. 103 00:11:02,591 --> 00:11:05,869 Це жахлива ніч. Але так само, як духи. 104 00:11:06,321 --> 00:11:11,265 Вона дуже добра. Коли Микола заговорив. 105 00:11:11,406 --> 00:11:14,095 Подивіться на мої руки. 106 00:11:15,585 --> 00:11:18,191 Це я дзвонив. 107 00:11:20,387 --> 00:11:22,283 Боже мій 108 00:11:51,481 --> 00:11:53,048 Я спізнився? 109 00:12:26,518 --> 00:12:27,765 Отримає? 110 00:12:45,134 --> 00:12:46,143 Задати питання. 111 00:12:47,159 --> 00:12:49,538 Чи можемо ми поспілкуватися з моєю мамою? 112 00:12:49,574 --> 00:12:55,147 У нас так багато питань, ми тут. 113 00:12:57,262 --> 00:13:04,753 Миколаю, любий. Ви допомагаєте нам? 114 00:13:10,689 --> 00:13:15,388 Ніколас, ти сьогодні тут? 115 00:13:18,895 --> 00:13:20,383 Я шукаю. 116 00:13:25,128 --> 00:13:28,671 Впусти мене. 117 00:13:29,492 --> 00:13:31,465 Впусти мене. 118 00:13:35,932 --> 00:13:42,115 Це не Миколай. Тут панує інший дух. 119 00:13:43,203 --> 00:13:44,300 Він намагається увійти. 120 00:13:50,059 --> 00:13:55,129 Душа, яка слідує за щойно померлим... 121 00:13:55,165 --> 00:13:59,084 ... Які йдуть за своїми вбивцями. 122 00:13:59,328 --> 00:14:00,440 говорить... 123 00:14:03,045 --> 00:14:05,746 Моя голова. 124 00:14:06,785 --> 00:14:10,212 Забрали мені голову! 125 00:14:13,765 --> 00:14:16,619 Чудовисько з луком. 126 00:14:18,627 --> 00:14:31,197 Я не був першим і не буду останнім. 127 00:14:33,067 --> 00:14:37,326 Я знаю, хто вбивця. 128 00:14:39,611 --> 00:14:43,871 Чи я один знаю! 129 00:14:44,702 --> 00:14:46,987 Вбивця є... 130 00:14:47,402 --> 00:14:48,753 ¡Presente! 131 00:14:54,770 --> 00:14:56,765 Не порвіть ланцюг. 132 00:14:58,500 --> 00:14:59,916 я бачу тебе! 133 00:14:59,994 --> 00:15:06,294 Від мене не сховаєшся! я тебе знаю 134 00:15:09,920 --> 00:15:15,926 Мамі! Мамі! 135 00:16:43,500 --> 00:16:46,485 Ти напевно щось бачив. Хто був? 136 00:16:47,004 --> 00:16:49,099 Я нічого не бачив. 137 00:16:49,250 --> 00:16:50,900 Якщо щось я бачив. 138 00:16:52,163 --> 00:16:55,747 Мав голови перед обличчям. 139 00:16:58,863 --> 00:17:04,680 Подивіться на ці дивні речі. Мають бути предмети окультизму. 140 00:17:05,772 --> 00:17:08,546 Вже пізно. Відвези мене додому. 141 00:17:11,789 --> 00:17:14,491 З самого початку щось було не так. Я відчув. 142 00:17:16,362 --> 00:17:17,957 Нічого не чув? 143 00:17:31,177 --> 00:17:34,052 Чи є у вас інший родич, крім їхніх батьків? 144 00:17:34,089 --> 00:17:37,983 Ні, капітане. Доки його нещодавня втеча не була під... 145 00:17:38,019 --> 00:17:41,969 -... Моя турбота. - Насправді? 146 00:17:42,005 --> 00:17:45,171 Це був мій пацієнт у клініці Ferriday. 147 00:17:45,207 --> 00:17:48,062 Туди хотіли її батьки. 148 00:17:48,098 --> 00:17:49,707 Що це було? 149 00:17:49,743 --> 00:17:52,365 Ні, що я можу сказати, капітане. 150 00:17:52,402 --> 00:17:55,035 Але це не має до цього відношення. 151 00:17:55,071 --> 00:17:59,860 Забираємо її назад. Потребує нашої допомоги. 152 00:17:59,896 --> 00:18:04,395 Підіть завтра в центр і заповніть форми ... 153 00:18:04,431 --> 00:18:06,567 ... З молодіжними службами. Впевнений, що доставлений ... 154 00:18:06,603 --> 00:18:09,831 ... Після допиту. 155 00:18:17,610 --> 00:18:20,650 Ще одне дивне подвійне вбивство, і ти збожеволієш 4. 156 00:18:20,686 --> 00:18:23,592 Страйкуючі сталеливарники переглянули. 157 00:18:23,628 --> 00:18:26,663 Підвищення цін завдало шкоди їхнім кишеням. 158 00:18:27,842 --> 00:18:29,598 Здається, ви могли б розважитися з цим. 159 00:18:29,634 --> 00:18:31,762 Вони називають це «Мисливські голови». 160 00:18:32,318 --> 00:18:33,903 Що я чув. 161 00:18:34,771 --> 00:18:36,287 Я припускаю, що сказала Грейс. 162 00:18:36,739 --> 00:18:39,046 Так, ми час від часу спілкувалися. 163 00:18:39,082 --> 00:18:40,995 Тоді вам розкажуть, як він. 164 00:18:41,966 --> 00:18:44,178 Не хвилюйся, Марк, ніхто не бачив. 165 00:18:44,201 --> 00:18:48,001 Який комікс, ти дуже смішний. 166 00:18:48,037 --> 00:18:50,808 Тепер ми можемо працювати? 167 00:18:50,844 --> 00:18:54,589 Ви робите Арні, плюс жир? 168 00:18:55,769 --> 00:19:00,689 Минулої ночі ми маємо основне з'єднання з використанням KKK ... 169 00:19:00,726 --> 00:19:03,424 ... Десантний корабель ... 170 00:19:03,937 --> 00:19:08,493 ... І поїздка президента до Белграда. 171 00:19:08,494 --> 00:19:08,946 Чи є секс? 172 00:19:08,982 --> 00:19:12,023 Ймовірно, перша леді не поїде. 173 00:19:12,059 --> 00:19:15,368 Забудьте про це. Я думаю, що на Тур де Франс був секс. добре? 174 00:19:15,786 --> 00:19:19,362 Бог не з'явиться перед ним. 175 00:19:19,813 --> 00:19:20,848 Ласкаво просимо Грейс. 176 00:19:21,093 --> 00:19:23,750 Чи не можемо ми зробити щось більш стильне? 177 00:19:23,787 --> 00:19:27,006 Я зробив це. Але ще не закінчено. 178 00:19:27,109 --> 00:19:28,807 Так вже краще. - хіба не так. 179 00:19:28,924 --> 00:19:31,764 Краще б я просто щось написав. 180 00:19:31,800 --> 00:19:33,240 Можливо "Hunt-Heads" 181 00:19:33,446 --> 00:19:35,210 - Яка чудова ідея. -Originalísimo. 182 00:19:36,285 --> 00:19:40,926 Я мушу повернутися. Бен хоче, щоб ви переглянули оголошення. 183 00:19:46,655 --> 00:19:49,502 Грейс, це тобі добре підходить. 184 00:19:49,539 --> 00:19:52,046 «Я знаю, що ми можемо дати. я що? 185 00:19:52,082 --> 00:19:54,505 Чудова лірика, написана кров'ю. 186 00:19:54,541 --> 00:19:56,299 3 метри заввишки. 187 00:20:02,679 --> 00:20:05,597 привіт так. Говорить ним. 188 00:20:08,081 --> 00:20:09,976 Звичайно, я її люблю. де ти в біса? 189 00:20:12,903 --> 00:20:16,600 Я отримав лише 6 доларів на їжу. 190 00:20:16,911 --> 00:20:18,878 Цілу ніч блукав. 191 00:20:19,953 --> 00:20:20,913 Як ти мене знаходиш? 192 00:20:21,053 --> 00:20:25,150 Для вашого документа. Спочатку я подзвонив до вас додому. 193 00:20:25,637 --> 00:20:27,986 'Ти не йдеш? -Ні. 194 00:20:29,740 --> 00:20:31,074 Шукаєте місце для проживання? 195 00:20:31,110 --> 00:20:37,955 Ні, мені потрібно щось більше. Ви б хотіли мені допомогти? 196 00:20:39,142 --> 00:20:40,969 Вам потрібно більше грошей? -Ні. 197 00:20:42,882 --> 00:20:43,761 і що? 198 00:20:46,725 --> 00:20:48,198 Я хочу додому. 199 00:20:49,845 --> 00:20:52,427 Хочеш додому? Я тебе відвезу. 200 00:20:54,308 --> 00:20:56,307 Приходь до мене в офіс і подзвони своїм батькам. 201 00:20:56,308 --> 00:20:57,558 Все буде добре. 202 00:21:03,347 --> 00:21:05,425 Чи не виростиш і не покличеш батьків? 203 00:21:08,541 --> 00:21:17,162 Гаразд, я піду знайти свої ключі. Чекати мене? 204 00:21:17,742 --> 00:21:21,008 Минулої ночі було обезголовлено ще двох жертв... 205 00:21:21,044 --> 00:21:23,873 ... У будинку навпроти парку Інхамус північ. 206 00:21:23,909 --> 00:21:26,401 Жертвами виявилися двоє професійних спіритуалістів. 207 00:21:26,437 --> 00:21:27,818 Стефан і Адріан Петреску. 208 00:21:27,855 --> 00:21:32,632 Капітане Тревіс, чи є жертви випадковими, чи існує закономірність? 209 00:21:32,669 --> 00:21:35,699 Ми знаємо, що всі були паралізовані інсультом ... 210 00:21:35,735 --> 00:21:38,482 ... І були в курсі під час вбивства. 211 00:21:38,519 --> 00:21:40,442 Ви бачите, що ніколи не показують тих ідіотів? 212 00:21:40,687 --> 00:21:42,188 Я виходжу на деякий час. 213 00:21:42,224 --> 00:21:45,424 Іммігранти з Румунії, 10 років ... 214 00:21:45,461 --> 00:21:47,409 ... І мав єдину дочку Ауру, 16 років. 215 00:21:47,556 --> 00:21:48,581 Скажи Грейс, що я мушу піти. 216 00:21:49,241 --> 00:21:51,098 У мене є дуже хороший трек для замітки. 217 00:21:51,134 --> 00:21:53,677 Дитина вважається зниклою вчора ввечері. 218 00:21:56,023 --> 00:21:57,872 Аура, чому ти хочеш додому? 219 00:21:57,908 --> 00:21:59,754 Мені потрібен одяг. 220 00:22:01,037 --> 00:22:02,117 Як ти дізнався моє ім'я? 221 00:22:03,025 --> 00:22:04,518 Я бачив це в новинах... 222 00:22:06,764 --> 00:22:08,400 ... мені шкода ... 223 00:22:09,880 --> 00:22:12,373 ... Я не можу уявити, що ти почуваєш. 224 00:22:12,854 --> 00:22:16,215 У вас немає родичів, які можуть залишитися? 225 00:22:16,251 --> 00:22:18,400 Це не ваша справа. 226 00:22:19,438 --> 00:22:24,045 Я просто хотів допомогти. Мені не потрібна ваша допомога. 227 00:22:24,081 --> 00:22:26,630 Я не думаю, що нам варто йти додому. 228 00:22:27,541 --> 00:22:29,098 Думаю, тобі варто звернутися до лікаря. 229 00:22:29,099 --> 00:22:34,388 лікар! Більше до лікарів не буду! 230 00:22:35,851 --> 00:22:40,671 Я просто підкрадаю один, інший мені не потрібен. 231 00:22:43,136 --> 00:22:47,915 Мені потрібні відповіді. Я хочу знати, хто вбив моїх батьків. 232 00:22:52,056 --> 00:22:53,927 Зупиніться тут. Немає станцій поблизу. 233 00:23:45,548 --> 00:23:50,222 Немає світла, мабуть, минулої ночі був шторм. 234 00:23:53,755 --> 00:23:55,417 Ви впевнені, що хочете це зробити? 235 00:23:55,769 --> 00:23:57,019 Так 236 00:23:58,637 --> 00:24:00,819 Гаразд Де знаходиться підвал? 237 00:24:01,030 --> 00:24:03,096 сюди. 238 00:24:20,892 --> 00:24:22,013 Я думаю, що там. 239 00:24:32,083 --> 00:24:32,794 Так ідеально. 240 00:24:37,236 --> 00:24:38,939 Незабаром повертайся. 241 00:25:41,703 --> 00:25:44,738 мама Мамі! 242 00:25:59,500 --> 00:26:03,025 ... Я не буду останнім. 243 00:26:05,103 --> 00:26:08,982 Я знаю, хто вбивця. 244 00:26:11,336 --> 00:26:15,741 Чи я один знаю! 245 00:26:16,635 --> 00:26:19,019 Вбивця є... 246 00:26:19,020 --> 00:26:21,474 ¡Presente! 247 00:26:24,529 --> 00:26:29,572 Я її майже не впізнав. - кому? 248 00:26:31,169 --> 00:26:37,381 Моя мама. Я вперше таке чую. 249 00:26:40,227 --> 00:26:43,968 добре 250 00:27:09,926 --> 00:27:10,930 Давай! Давай! 251 00:27:20,268 --> 00:27:21,143 що сталося 252 00:27:21,179 --> 00:27:22,820 Хтось розбив моє вікно. 253 00:27:23,607 --> 00:27:26,119 Це повинно бути попередженням. До біса! 254 00:27:26,406 --> 00:27:27,292 Поліція! 255 00:27:29,328 --> 00:27:30,582 Залишайтеся внизу. 256 00:27:44,573 --> 00:27:47,631 Привіт, мені сказали, що у вас є для мене чудова записка. 257 00:27:47,667 --> 00:27:50,923 Хочеш посадити на моїй землі? 258 00:27:50,959 --> 00:27:54,177 Зателефонуй мені на вокзал, якщо повернешся до 10. 259 00:27:54,213 --> 00:27:58,614 Потім я знову в повітрі. До побачення. 260 00:28:43,236 --> 00:28:46,024 Габріель, що ти робиш? Іди спати. 261 00:28:46,788 --> 00:28:50,859 Мамо, господиня весь час дивиться на мене. 262 00:28:50,895 --> 00:28:53,638 - Воно не рухається. - лягай спати. 263 00:29:04,310 --> 00:29:06,392 Жінки там немає. 264 00:29:16,264 --> 00:29:22,223 Так є. Він шукає. Це чорна жінка. 265 00:29:22,399 --> 00:29:27,398 Вибачте, що дзвоню так пізно, містере Феррідей. Але я не був. 266 00:29:27,435 --> 00:29:31,018 У нас було засідання ради. я поговорю з тобою... 267 00:29:31,458 --> 00:29:33,216 ... Про дівчину, яка втекла. 268 00:29:33,357 --> 00:29:34,926 Аура Петруску. 269 00:29:35,170 --> 00:29:38,416 Доктор Джадд, клініка не потребує розголосу. 270 00:29:38,453 --> 00:29:43,301 Дозвольте мені, містере Феррідей. Я її знайду. 271 00:29:45,231 --> 00:29:47,556 Моя голова. 272 00:29:49,053 --> 00:29:52,697 Забрали мені голову! 273 00:30:08,657 --> 00:30:09,239 Привіт 274 00:30:09,380 --> 00:30:13,213 Я думав піти додому сьогодні ввечері. 275 00:30:14,208 --> 00:30:16,559 Ні, не сьогодні ввечері, Грейс. 276 00:30:16,594 --> 00:30:18,086 Ти мене не хочеш? 277 00:30:21,740 --> 00:30:26,745 Тут є ще одна людина. Він спить в іншій кімнаті. 278 00:30:26,885 --> 00:30:28,475 Це хтось із знайомих? 279 00:30:29,588 --> 00:30:35,652 Ні, це просто дівчина, яка не знала, де заночувати. 280 00:30:35,689 --> 00:30:40,074 Тоді до побачення. Благодать. 281 00:31:31,825 --> 00:31:32,865 Він сказав, що я хвора анорексією. 282 00:31:35,607 --> 00:31:36,614 Я б не уявив. 283 00:31:36,858 --> 00:31:40,809 Не бійте себе. Хворі на анорексію зберігають свої секрети. 284 00:31:40,845 --> 00:31:43,568 Поводьтеся, приховуйте свої проблеми. 285 00:31:44,331 --> 00:31:47,872 Ви серйозно? Що ще? 286 00:31:47,909 --> 00:31:52,382 Ну, вони дуже прив'язуються до нестабільної матері. 287 00:31:53,354 --> 00:31:56,948 Вони дівчата вищого середнього класу. Хлопчики теж. 288 00:31:56,984 --> 00:31:58,944 Загалом вони найяскравіші та артистичні. 289 00:31:59,604 --> 00:32:03,248 Що ще? Як я міг забути? секс. 290 00:32:03,284 --> 00:32:06,331 А як щодо сексу? ти спав з нею? 291 00:32:06,367 --> 00:32:07,726 Анні - просто дитина. 292 00:32:07,762 --> 00:32:09,997 -Те саме, ти? -Ні! 293 00:32:10,033 --> 00:32:13,689 Я так і думав. Хворі на анорексію бояться сексу. 294 00:32:13,726 --> 00:32:17,368 Хочеться повернутися в дитинство. А коли був страх. 295 00:32:17,405 --> 00:32:19,430 Хворих близько 8 млн. 296 00:32:19,882 --> 00:32:20,944 Звідки ти все це знаєш? 297 00:32:20,980 --> 00:32:24,009 Чому ток-шоу виглядали так, як усі. 298 00:32:24,045 --> 00:32:25,523 я не дивлюся. 299 00:32:25,559 --> 00:32:26,922 Ось ваша проблема. 300 00:32:27,204 --> 00:32:31,273 Це телебачення! Ви не можете піти добре і ... 301 00:32:31,517 --> 00:32:34,742 Ви повинні це побачити та з’їсти. 302 00:32:34,779 --> 00:32:36,961 Це спосіб позбутися від анорексії. 303 00:32:38,348 --> 00:32:41,472 Серйозно. Ваш друг може бути в небезпеці. 304 00:32:41,509 --> 00:32:44,571 Багато хворих на анорексію помирають. Покінчити життя самогубством. 305 00:32:45,438 --> 00:32:47,611 Найгірше те, що вона не залишить вашої допомоги. 306 00:32:47,855 --> 00:32:50,389 Вона хоче вашої допомоги, але залишає вас. 307 00:32:51,464 --> 00:32:53,409 Як ти це отримав? 308 00:32:53,764 --> 00:32:55,622 Проблеми з батьками. 309 00:32:55,658 --> 00:32:58,532 Кажуть, сниться повторюваний сон... 310 00:32:58,568 --> 00:33:00,992 ... Де його батько збирався поцілувати. 311 00:33:14,795 --> 00:33:17,072 Конкаліаконмісія. 312 00:33:23,945 --> 00:33:25,363 Теліаполітей 313 00:37:20,109 --> 00:37:21,584 скоро поговоримо... 314 00:37:27,879 --> 00:37:29,128 Грейс, ¿me perdonas? 315 00:37:29,165 --> 00:37:31,115 Ця дівчина - це просто ім'я? 316 00:37:31,667 --> 00:37:32,202 Так 317 00:37:32,893 --> 00:37:34,770 Я не бачу дуже безпечного. 318 00:37:34,806 --> 00:37:36,705 Повірте, я нічого не приховую. 319 00:37:36,741 --> 00:37:38,628 Ти прийдеш сьогодні вечеряти? 320 00:37:39,899 --> 00:37:41,482 Можливо, можливо. 321 00:37:43,698 --> 00:37:44,512 Hola como andas? 322 00:37:44,776 --> 00:37:48,770 Девід, ти? Я продовжую бачити цю сцену у своїй свідомості 323 00:37:50,372 --> 00:37:52,945 Ну, я повернувся. Вам щось потрібно? 324 00:37:53,150 --> 00:37:55,240 Ні, недавно їв 325 00:37:56,069 --> 00:37:59,658 - Насправді? -Так. І ти не знаєш, який безлад я залишив на кухні. 326 00:37:59,664 --> 00:38:03,458 Я зробив смажену курку та чіпси. 327 00:38:03,732 --> 00:38:08,200 Зараз я відчуваю себе ситою, я втомився і хочу спати 328 00:38:08,201 --> 00:38:10,821 Аура, я трохи хвилююся за тебе. 329 00:38:11,007 --> 00:38:12,752 Ні, не кажи мені цього. 330 00:38:12,788 --> 00:38:14,982 До скорої зустрічі. Чау. 331 00:38:30,293 --> 00:38:32,870 Просто готуйте їжу. Має бути певний прогрес. 332 00:38:33,218 --> 00:38:36,126 Ні, мабуть, ти брешеш, Девіде. 333 00:38:36,175 --> 00:38:39,075 Їх нелегко вилікувати. Так багато гине. 334 00:38:43,158 --> 00:38:44,984 Багато хворих на анорексію вчиняють самогубство. 335 00:38:48,985 --> 00:38:51,000 Їх близько 8 000 000. 336 00:38:57,329 --> 00:38:59,560 Дуже прив'язаний до нестабільної матері. 337 00:39:02,485 --> 00:39:05,985 Присниться, що батько ось-ось поцілує її. 338 00:40:11,522 --> 00:40:14,262 -що це було? Нічого не чути. 339 00:40:15,094 --> 00:40:16,022 Я побачу. 340 00:40:29,264 --> 00:40:32,315 - що це було? - він пішов. 341 00:40:32,708 --> 00:40:36,013 так? Я піду на це. 342 00:40:36,129 --> 00:40:39,883 Не будь смішним. Ви не можете шокувати так легко. 343 00:40:39,945 --> 00:40:42,459 Нехай Грейс. Це просто дівчина. 344 00:40:42,495 --> 00:40:45,499 Те вибухає. Як і всі. 345 00:40:46,367 --> 00:40:49,489 Повір мені Грейс. потрібна допомога Воно хоче покінчити життя самогубством. 346 00:40:49,559 --> 00:40:52,495 Це було в клятій клініці Феррідей цілий минулий місяць. 347 00:40:52,589 --> 00:40:54,783 Чи працює клініка Ferriday? Ви жартуєте. 348 00:40:55,060 --> 00:40:57,375 Жорстоке поводження. Але він утік. 349 00:40:58,002 --> 00:41:01,970 Це маніпулятивне божевілля. Відпусти її. 350 00:41:02,661 --> 00:41:04,242 До біса, Грейс. 351 00:41:04,321 --> 00:41:09,756 Девід, Девід. До біса! 352 00:42:32,119 --> 00:42:36,574 Вибачте за вчорашній вечір. Не хочеться йти. 353 00:42:37,600 --> 00:42:38,745 Ти сердишся на мене? 354 00:42:39,075 --> 00:42:43,870 -Ні, ти це ти? Ні, я не серджуся. 355 00:42:43,907 --> 00:42:46,213 Добре, бо я маю йти на роботу. 356 00:42:47,229 --> 00:42:47,908 я тому що? 357 00:42:48,568 --> 00:42:51,231 Тому що я повинен прикидатися нормальною людиною. 358 00:42:53,486 --> 00:42:59,808 Сходіть на ринок і купіть фрукти та овочі, які вам подобаються. 359 00:43:00,572 --> 00:43:04,648 Гаразд, Т. Я приготую смачну їжу. 360 00:44:11,598 --> 00:44:14,740 Дивлячись телевізор, ви отримаєте все. 361 00:44:14,776 --> 00:44:18,951 18, 23 і 29. Ви не розумієте? 362 00:44:20,240 --> 00:44:23,811 ... Тільки Бог убиває, коли йде дощ. 363 00:44:26,453 --> 00:44:28,016 Тримайтеся подалі від дощу. 364 00:44:29,618 --> 00:44:32,752 Якщо ви чекаєте. Час. 365 00:44:32,789 --> 00:44:35,114 Це для вас, вашої нової дівчини. 366 00:44:39,717 --> 00:44:44,030 Девід пішов на ринок і побачив доктора Джадда. 367 00:44:44,274 --> 00:44:45,215 Він пішов за мною, а я... 368 00:44:46,455 --> 00:44:50,276 Ні, відпусти мене! 369 00:45:07,472 --> 00:45:08,642 Отримає? 370 00:45:11,637 --> 00:45:12,542 ¿Аура? ти там? 371 00:45:17,321 --> 00:45:18,292 Отримає? 372 00:45:21,029 --> 00:45:22,357 Його тут немає. 373 00:45:23,720 --> 00:45:25,058 Звідки ти знаєш, що цього тут немає? 374 00:45:25,415 --> 00:45:31,886 Я хвилювався за тебе і за неї. 375 00:45:32,130 --> 00:45:35,193 Ви самі казали, що він хотів покінчити життя самогубством. 376 00:45:36,137 --> 00:45:40,311 Тому я зробив те, що будь-яка відповідальна людина. 377 00:45:42,228 --> 00:45:47,510 Я подзвонив Феррідею. Вони знатимуть, що їй допоможуть. 378 00:45:47,547 --> 00:45:49,036 Ви дзвонили в клініку? 379 00:45:49,263 --> 00:45:55,326 Сподіваюся, ти щасливий! 380 00:46:01,869 --> 00:46:04,777 Не думав, що зустрінуся так скоро. 381 00:46:05,048 --> 00:46:09,649 Це тому, що я чарівна? 382 00:46:09,685 --> 00:46:15,001 Ви можете йти. Міс Петруску — давня подруга. 383 00:46:16,492 --> 00:46:21,846 Аура зараз одна, і я повинен подбати. 384 00:46:21,882 --> 00:46:26,113 Все залежить від вас. 385 00:46:26,149 --> 00:46:29,536 Якщо ви бажаєте побачити в собі... 386 00:46:29,573 --> 00:46:32,610 ... І зіткнутися з минулим. 387 00:46:32,646 --> 00:46:36,376 Ви мені не цікаві. Хочеться чогось більшого. 388 00:46:36,413 --> 00:46:39,702 Я хочу, щоб тобі стало краще. Що я хочу. 389 00:46:39,739 --> 00:46:45,087 Але секрет є. 390 00:46:45,970 --> 00:46:47,512 Не переживай. 391 00:46:49,146 --> 00:46:52,569 Я відкрию одну річ. 392 00:46:52,615 --> 00:46:58,997 У голові кожної людини знаходиться душа... 393 00:46:59,034 --> 00:47:03,215 ... Єдиною головоломкою, якою є Всесвіт. 394 00:47:03,655 --> 00:47:07,596 Подивіться всередину своєї голови. Відкриває пам'ять. 395 00:47:08,572 --> 00:47:13,486 І всесвіт відкриється як карта. 396 00:47:16,487 --> 00:47:21,829 Аура, ти бачиш це? 397 00:47:25,021 --> 00:47:27,456 Це допоможе вам все запам'ятати. 398 00:47:28,121 --> 00:47:29,081 що таке 399 00:47:29,118 --> 00:47:33,503 Дуже рідкісна заборгованість. Дуже сильний психотроп. 400 00:47:33,743 --> 00:47:35,854 Це наркотик. Я не хочу наркотиків. 401 00:47:35,994 --> 00:47:38,348 Це не наркотик. Робота з пам'яттю. 402 00:47:38,653 --> 00:47:42,229 Розчищає перешкоди. 403 00:47:43,209 --> 00:47:48,295 Не переживай. Давай, бери. 404 00:47:48,331 --> 00:47:55,470 Відіжміть зуби шовковиці і випийте сік. 405 00:47:55,471 --> 00:47:56,951 Ні, я вас прошу. 406 00:47:58,907 --> 00:48:06,720 Ось і все. Тепер стисніть його. 407 00:48:06,756 --> 00:48:09,904 Сила вашого мозку та вашої уяви... 408 00:48:09,940 --> 00:48:13,217 ... Вони сильніші за вулкан. 409 00:49:02,052 --> 00:49:05,151 Продовжуйте. 410 00:49:31,030 --> 00:49:33,466 Тепер я згадав. Це був ти. 411 00:49:34,484 --> 00:49:36,739 Продовжуйте. 412 00:49:39,057 --> 00:49:41,176 Я не хочу. 413 00:49:55,611 --> 00:50:03,137 Його обличчя ... за головами мами і тата. 414 00:50:03,173 --> 00:50:06,404 Обличчя кого? Ви бачили її. 415 00:50:06,440 --> 00:50:09,841 Чиє обличчя, Аура? 416 00:50:09,877 --> 00:50:13,855 - Я нічого не бачив. 'Я думаю. 417 00:50:13,892 --> 00:50:15,641 Це правда. 418 00:50:28,290 --> 00:50:29,367 До біса! 419 00:50:41,275 --> 00:50:46,275 Відведіть її до її кімнати. 420 00:50:46,277 --> 00:50:49,580 Ні, залиште мене. 421 00:50:54,581 --> 00:50:56,684 Знеболюючі препарати Denlen. 422 00:51:00,677 --> 00:51:03,753 Будь ласка, відпусти мене. 423 00:52:40,678 --> 00:52:41,831 Відповідає вам. 424 00:52:44,012 --> 00:52:46,485 Будь ласка, не робіть цього. 425 00:52:50,253 --> 00:52:55,898 Намагайтеся не рухатися. Слід metérta вени. 426 00:52:59,865 --> 00:53:03,616 Врятуй тебе, я можу поранити тобі руку. Будь добрим. 427 00:53:09,142 --> 00:53:10,587 на добраніч 428 00:53:13,119 --> 00:53:14,503 давай 429 00:53:14,539 --> 00:53:18,528 Залишайся спокійно. 430 00:53:24,287 --> 00:53:26,122 Будьте ще скарбом. 431 00:53:40,028 --> 00:53:41,481 Гаразд Ось і все. 432 00:55:12,340 --> 00:55:16,070 Шукаю Ауру Петруску. яка ти кімната? 433 00:55:16,106 --> 00:55:19,551 Я не можу дати вам цю інформацію. 434 00:55:19,587 --> 00:55:21,380 Крім того, години прийому закінчилися. 435 00:55:22,607 --> 00:55:23,870 добре 436 00:55:32,650 --> 00:55:37,729 де ти був Я не хочу чути виправдань. 437 00:55:37,853 --> 00:55:40,892 Був на обслуговуванні... 438 00:56:30,721 --> 00:56:31,478 Ключі. 439 00:56:34,013 --> 00:56:34,472 Бог. 440 00:58:25,977 --> 00:58:29,360 це я ти в порядку 441 00:58:29,396 --> 00:58:31,180 Me drogaron. 442 00:58:33,981 --> 00:58:37,953 «Звідки ти взявся? - Стол. 443 00:58:37,990 --> 00:58:44,790 Зачекай тут. ти будеш добре? 444 00:58:44,827 --> 00:58:50,911 Я подивлюся, що буде. Залишайся тут. 445 00:59:20,821 --> 00:59:38,193 Ви. зробив це! Ви. зробив це! 446 00:59:38,229 --> 00:59:40,035 Ходімо звідси! 447 01:00:47,512 --> 01:00:50,811 Сьогодні ввечері клініка Ferriday стала місцем подій... 448 01:00:50,847 --> 01:00:53,254 ... Серія жахливих обезголовлень. 449 01:00:53,290 --> 01:00:57,624 Аура, Аура, йди сюди. 450 01:00:57,660 --> 01:01:01,321 Вони вбили будь-кого в клініці Феррідая. Я знав це! 451 01:01:01,357 --> 01:01:03,978 Це була моя медсестра. 452 01:01:04,074 --> 01:01:04,899 Ви впевнені? 453 01:01:06,648 --> 01:01:12,086 Він працював з доктором Джаддом. Це вона мене стріляла. 454 01:01:12,122 --> 01:01:14,679 Ви щось чули? Ви щось бачили? -Ні. 455 01:01:25,866 --> 01:01:28,757 Куди не поїдеш, люди гинуть. 456 01:01:29,417 --> 01:01:33,305 Давай, ти не несеш відповідальності за їх смерть. 457 01:01:33,341 --> 01:01:35,367 Директор клініки доктор Леопольд Джад ... 458 01:01:35,403 --> 01:01:37,477 ... Був недоступний для коментарів. 459 01:01:37,514 --> 01:01:41,749 Ти не вбивця. Ти злодій. 460 01:01:41,785 --> 01:01:45,317 На місцевості погода покращується. 461 01:01:45,551 --> 01:01:49,167 - що це? -Ключі від медсестри. 462 01:01:51,803 --> 01:01:53,211 Це все я винна. 463 01:01:59,381 --> 01:02:04,937 «Календула» Я знаю те місце. Є депозитом. 464 01:02:15,823 --> 01:02:19,263 Пора вимкнути телевізор і лягати спати. 465 01:02:19,423 --> 01:02:21,657 Я хочу, щоб ти спав, коли приїдеш. 466 01:02:22,796 --> 01:02:25,082 Не боїться лягати спати наодинці. Не робити? 467 01:02:25,437 --> 01:02:30,199 Ні, мамо. До побачення, я люблю тебе. 468 01:03:31,863 --> 01:03:34,783 Він мав свою голову. 469 01:03:34,820 --> 01:03:38,893 Я нічого не бачив. Це правда. 470 01:03:53,263 --> 01:03:54,717 Можливо, поліція вже була тут. 471 01:03:54,753 --> 01:03:58,165 Це неможливо. Як ви дізнаєтеся про цей сайт? 472 01:03:58,202 --> 01:04:01,845 Вони збираються знайти. Ви бачите щось в будинку Хільди ... 473 01:04:01,882 --> 01:04:06,887 ... Ключ або квитанція. Не будемо гаяти час. 474 01:04:10,104 --> 01:04:15,089 Сім років тому цей будинок орендує та ж людина. 475 01:04:15,328 --> 01:04:20,770 А іноді приїжджають сюди, їх можна порахувати на пальцях однієї руки. 476 01:05:01,466 --> 01:05:03,327 Поліція! Давайте йти! Давай зараз! 477 01:05:07,517 --> 01:05:10,480 Почекай, ключ! Це хватка поліції. 478 01:05:11,884 --> 01:05:15,582 Міра. Це дивно. Вони всі мертві. 479 01:05:16,865 --> 01:05:22,527 OMG ... вона мертва. Вона і вона теж. 480 01:05:22,564 --> 01:05:26,223 «Дорога Хільдо, на згадку про божевільні часи, які ми пережили... 481 01:05:26,342 --> 01:05:28,145 ... З любов'ю, Лінда " 482 01:05:28,701 --> 01:05:30,450 Вона, мабуть, Лінда. 483 01:05:32,082 --> 01:05:35,525 «Лінда Квірк. 992, вулиця Бентон». 484 01:05:35,561 --> 01:05:39,506 Він живе тут недалеко. Хоча б живий, коли фотографували. 485 01:05:39,527 --> 01:05:41,068 Що це? 486 01:05:43,354 --> 01:05:46,161 Виглядає як значок. 487 01:05:46,405 --> 01:05:48,952 Я думаю, що він вбивця. Доктор. 488 01:05:49,715 --> 01:05:51,844 звідки ти знаєш Вона могла бути вбивцею. 489 01:05:51,845 --> 01:05:53,919 Навряд чи. 490 01:05:54,371 --> 01:05:56,389 Не знаю, що за вбивця. 491 01:05:56,425 --> 01:06:04,143 Я передам це поліції... анонімно. 492 01:06:04,699 --> 01:06:07,007 Завтра буде пізно. 493 01:06:10,832 --> 01:06:16,085 Аліса знала. Також Кетрін і Джорджія... 494 01:06:16,121 --> 01:06:17,838 ... Чому я так сильно боюся. 495 01:06:17,874 --> 01:06:19,168 Усі ми застрягли в цьому. 496 01:06:19,204 --> 01:06:21,388 -в чому? - В аварії. 497 01:06:22,288 --> 01:06:23,822 До того, як ти зустрів мене? 498 01:06:25,384 --> 01:06:30,146 ECT була моєю спеціальністю. 499 01:06:31,111 --> 01:06:32,696 Було лікування шоку? 500 01:06:33,252 --> 01:06:35,785 Я думав, що знаю про це все. 501 01:06:36,654 --> 01:06:39,052 У тому числі, як змусити людей забути про все. 502 01:06:39,977 --> 01:06:46,102 Причуда, причуда ... ось воно. 503 01:06:46,138 --> 01:06:50,039 Є Л. Квірк. Але є інша вулиця. 504 01:06:50,116 --> 01:06:52,610 Але що ти зробив? 505 01:06:52,646 --> 01:06:55,842 Щось жахливе. 506 01:06:58,056 --> 01:07:02,183 Я не знаю, як ми звільняємося від цього. 507 01:07:06,023 --> 01:07:07,848 -Привіт. - Лінда Квірк? 508 01:07:07,885 --> 01:07:12,230 Час. Це тип. Питання до вас. 509 01:07:17,374 --> 01:07:19,798 -Привіт. Я шукаю Лінду Квірк. 510 01:07:20,600 --> 01:07:22,234 я тому що? Хто говорить? 511 01:07:22,686 --> 01:07:24,865 Ви знаєте Хільду Фолкман? 512 01:07:28,946 --> 01:07:30,659 Він поклав трубку. 513 01:07:30,695 --> 01:07:32,346 Спробуйте знову. 514 01:07:48,617 --> 01:07:50,009 Це вона. 515 01:07:52,582 --> 01:07:53,520 Краще підемо туди. 516 01:07:55,879 --> 01:07:59,999 - ось воно. -вони. 517 01:08:08,952 --> 01:08:10,741 Іди сюди! Іди сюди! 518 01:08:10,777 --> 01:08:14,896 -Що хоче променів? Просто хочу поговорити. 519 01:08:45,003 --> 01:08:50,252 Блін, не бачу. -Doblemos Ліворуч. 520 01:08:52,614 --> 01:08:54,382 Я йду направо. 521 01:09:10,107 --> 01:09:13,266 Блін, ми програли! - розвернутися. 522 01:09:43,819 --> 01:09:46,205 Ось воно. На стоянці. 523 01:09:46,242 --> 01:09:48,648 Я знав. 524 01:09:54,967 --> 01:09:56,260 - йому щось потрібно? 525 01:09:56,297 --> 01:10:01,984 Я шукаю жінку, яка прийшла раніше. 526 01:10:02,020 --> 01:10:03,086 Ваше ім'я? 527 01:10:03,642 --> 01:10:05,274 Примха. Лінда Квірк. 528 01:10:05,310 --> 01:10:07,747 У нас немає зареєстрованих під таким ім'ям. 529 01:10:07,783 --> 01:10:09,435 Цікаво, він сказав, що буде тут. 530 01:10:09,471 --> 01:10:12,879 Мабуть, ще не прийшов. Хочеш кімнату? 531 01:10:13,105 --> 01:10:24,054 Ах, так, Маклін Едд, 140, Weyslon Street, Onkpark. 532 01:10:24,090 --> 01:10:26,796 Я хочу кімнату з видом на автостоянку. 533 01:10:26,833 --> 01:10:28,242 ¿Під час паркування? 534 01:10:28,278 --> 01:10:30,376 Так 535 01:10:35,322 --> 01:10:37,462 Я помітив, що це там? 536 01:10:38,089 --> 01:10:39,733 Не дозволяти. 537 01:10:45,886 --> 01:10:47,474 Звідси ми можемо спостерігати за нею. 538 01:10:47,822 --> 01:10:50,715 Як ви думаєте, буде дощ? 539 01:10:52,475 --> 01:10:55,470 Це чудовий день. Звичайно ні. 540 01:10:59,258 --> 01:11:00,558 Лінда? Ви? 541 01:11:00,594 --> 01:11:02,047 Слава Богу, ти в порядку. 542 01:11:02,084 --> 01:11:06,450 Я в готелі. Я хочу, щоб ти прийшов зараз. 543 01:11:06,486 --> 01:11:09,822 Peace Out. Реагуйте занадто сильно. 544 01:11:09,859 --> 01:11:13,654 Були просто дітьми. Вони не здавалися небезпечними. 545 01:11:13,691 --> 01:11:15,175 Ви зазнаєте великого впливу як. 546 01:11:15,211 --> 01:11:18,158 Я не знаю, ким вони були. Я просто знаю, що я в небезпеці. 547 01:11:18,195 --> 01:11:20,309 І ти теж, якщо ти в моєму домі. 548 01:11:20,346 --> 01:11:22,255 Прошу сюди. 549 01:11:22,291 --> 01:11:25,717 Краще викликайте поліцію. 550 01:11:25,753 --> 01:11:27,628 Обговоріть це, коли приїдете. 551 01:11:27,665 --> 01:11:29,972 добре де ти 552 01:11:30,008 --> 01:11:34,003 У будинку Хопкінса. Кімната 301. Поруч з аеропортом. 553 01:11:36,223 --> 01:11:38,057 -Я йду туди. - будьте обережні. 554 01:12:40,236 --> 01:12:43,583 - Девід? -В чому справа? 555 01:12:43,931 --> 01:12:47,530 Нічого, просто хотів знати, чи ти там був. 556 01:13:00,980 --> 01:13:04,985 -Звичайно. Ну, а тепер іди. 557 01:13:05,021 --> 01:13:06,139 я тому що? 558 01:13:06,175 --> 01:13:08,565 Тому що я не хочу мокнути. 559 01:13:24,426 --> 01:13:27,283 Привіт, так, піднятися. 560 01:15:38,322 --> 01:15:40,594 бути ... 561 01:15:41,939 --> 01:15:44,760 Ллойд. 562 01:16:07,178 --> 01:16:10,661 - Доктор Ллойд? Ви все ще тут працюєте? 563 01:16:11,009 --> 01:16:13,823 Ні, це було давно. 564 01:16:13,859 --> 01:16:19,667 Але він повернувся кілька років тому і виглядав жахливо. 565 01:16:20,777 --> 01:16:26,121 Він утік із медичної клініки, якщо я розумію. 566 01:16:26,469 --> 01:16:29,721 Так, я розумію. Ви знаєте, де я можу це знайти? 567 01:16:29,757 --> 01:16:34,065 Останнє, що я чув про нього, це те, що він жив у районі депозитів. 568 01:16:34,101 --> 01:16:36,964 Ви можете шукати рядки. 569 01:16:37,831 --> 01:16:39,183 добре дякую 570 01:17:00,355 --> 01:17:03,137 Вона Хільда ​​Волкман. Працювала тут. 571 01:17:04,836 --> 01:17:06,413 І Лінда Квірк. 572 01:17:06,449 --> 01:17:10,192 Гаррі, я знаю, хто такі жінки. хто він 573 01:17:10,228 --> 01:17:13,782 Доктор Ллойд. Що цікаво. 574 01:17:13,818 --> 01:17:17,720 Щойно прийшов хлопець з таким же фото. 575 01:17:17,756 --> 01:17:19,110 Що ти йому сказав? 576 01:17:19,146 --> 01:17:21,105 Я відправив його на склад району. 577 01:18:07,287 --> 01:18:08,983 Хочеш щось? 578 01:18:09,020 --> 01:18:10,031 Ви доктор Ллойд? 579 01:18:10,067 --> 01:18:12,643 Можливо, я був в іншому житті. 580 01:18:12,705 --> 01:18:14,113 У вас є гроші? 581 01:18:14,149 --> 01:18:18,210 Ні, але Лінда Квірк, Хільда Волкман, ... 582 01:18:18,247 --> 01:18:19,563 ... Чи звучали ці імена? 583 01:18:19,599 --> 01:18:21,345 Кетрін Дюран? Джорджія Джексон? 584 01:18:21,382 --> 01:18:24,054 - залиш мене в спокої. Вони мертві. Ви знали? 585 01:18:24,091 --> 01:18:25,754 Люди гинуть щодня. 586 01:18:25,790 --> 01:18:28,353 «Вони були обезголовлені. я що? 587 01:18:28,764 --> 01:18:31,190 Я сказав, що нас обезголовили. 588 01:18:31,434 --> 01:18:35,557 Боже... це не моя вина. 589 01:18:35,594 --> 01:18:38,708 Нехай доктор Ллойд. Ви повинні мені щось сказати. 590 01:18:38,744 --> 01:18:39,880 Надто пізно. 591 01:18:40,872 --> 01:18:42,374 Ви повинні щось знати. 592 01:18:42,410 --> 01:18:46,188 Не робіть! Залиште мене! 593 01:18:48,907 --> 01:18:52,220 Це мій телефон. Подзвони мені, якщо передумаєш. 594 01:22:43,590 --> 01:22:45,768 Колись це був гарний район. 595 01:22:46,892 --> 01:22:52,459 Це все, що я мав, номер телефону: Девід. 596 01:22:57,104 --> 01:22:58,020 Що це? 597 01:23:07,269 --> 01:23:10,684 я тут Я відвезу тебе назад. 598 01:23:13,113 --> 01:23:20,343 Аура, ходімо зі мною. 599 01:23:22,409 --> 01:23:41,494 «Що там відбувається! досить! Допоможіть мені! 600 01:24:35,062 --> 01:24:39,865 Колись я її любив. Колись я її любив. 601 01:24:56,895 --> 01:24:59,102 Приходь подивитись це. 602 01:25:01,002 --> 01:25:03,572 Залишайся там, не можеш пройти. 603 01:25:04,024 --> 01:25:06,062 Давай, muévase. 604 01:25:06,099 --> 01:25:07,612 добре 605 01:25:42,476 --> 01:25:43,979 «Любий Девіде, пішов до моєї мами... 606 01:25:44,431 --> 01:25:48,452 ... Пробач мене. Я завжди буду любити. " 607 01:25:51,689 --> 01:25:54,831 Аура повертається! 608 01:26:14,622 --> 01:26:16,500 ¿Аура? Назад! 609 01:26:20,250 --> 01:26:23,250 Буде!. Буде!. 610 01:27:28,837 --> 01:27:30,370 Sálvenla. 611 01:27:30,406 --> 01:27:33,368 - що він каже? Я думаю "Врятуйте її" 612 01:27:33,405 --> 01:27:34,983 Трохи пізно для цього. 613 01:27:35,019 --> 01:27:39,170 Sálvenla, sálvenla. 614 01:27:39,669 --> 01:27:43,233 Терор «Мисливські голови», що загрожував місту... 615 01:27:43,270 --> 01:27:45,551 ... Закінчилося сьогодні вранці, коли старий Cadillac ... 616 01:27:45,587 --> 01:27:50,352 ... Розбився біля озера Вероніка. 617 01:27:50,388 --> 01:27:54,517 Водій, доктор Леопольд Джадд, загинув на місці ... 618 01:27:54,553 --> 01:27:57,088 Відрубані голови всіх його жертв... 619 01:27:57,124 --> 01:27:59,241 ... Були в багажнику його автомобіля. 620 01:27:59,278 --> 01:28:03,288 Бен Олдрідж був там і спілкувався з поліцією. 621 01:28:03,948 --> 01:28:06,388 Капітане Тревіс, чи доктор Джадд був убивцею? 622 01:28:06,424 --> 01:28:10,342 Докази, які ми знайшли, стосуються вбивств. 623 01:28:10,379 --> 01:28:11,564 Яким був його мотив? 624 01:28:12,431 --> 01:28:15,977 Схоже, він був одержимий паранормальністю. 625 01:28:16,684 --> 01:28:18,708 Крім цього, я не бачу іншої причини. 626 01:28:18,745 --> 01:28:20,057 Чи продовжуватимуть розслідування? 627 01:28:20,829 --> 01:28:22,797 Як на мене, зараз цю справу закрито. 628 01:28:24,785 --> 01:28:26,884 Що привело геніального психолога Леопольда Джадда... 629 01:28:26,921 --> 01:28:32,675 ... Спеціаліст з анорексії та керівник клініки Феррідей ... 630 01:28:32,711 --> 01:28:34,330 ... Для вчинення цих злочинів? 631 01:28:35,830 --> 01:28:37,746 Що у них було спільного з жертвами? 632 01:28:37,990 --> 01:28:41,767 ¿Спільний секрет, який зустрів... 633 01:28:41,804 --> 01:28:43,224 ... В цій сумній долі? 634 01:28:43,261 --> 01:28:45,831 Ці та інші питання... 635 01:28:45,867 --> 01:28:48,863 ... Буде зроблено в нашому спеціальному звіті. 636 01:28:48,899 --> 01:28:53,081 Але ясно одне. Кошмар закінчився. 637 01:29:22,975 --> 01:29:24,568 Грейс Ханнігтон, будь ласка. 638 01:29:27,804 --> 01:29:30,319 Грейс, я, Девід. 639 01:29:32,201 --> 01:29:34,034 Мені потрібні рецепти. 640 01:29:35,540 --> 01:29:37,281 Давайте Грейс. 641 01:29:39,376 --> 01:29:43,979 Будь ласка, тільки два, будь ласка. 642 01:29:44,692 --> 01:29:50,975 добре 643 01:30:35,840 --> 01:30:37,785 Його спина 19 доларів. 644 01:30:46,886 --> 01:30:49,741 -Будь Дякую. 645 01:30:51,457 --> 01:30:55,322 Майк, приходь. Ця вимога є помилковою. 646 01:30:55,489 --> 01:30:56,734 Привіт, хлопче. 647 01:31:01,996 --> 01:31:05,767 Ця вимога є помилковою. Віддайте його назад. 648 01:31:05,804 --> 01:31:08,800 -Devuélvelo 'Іди до біса. 649 01:31:29,229 --> 01:31:31,174 Ти заслуговуєш довбаного наркомана. 650 01:32:24,931 --> 01:32:29,461 Гей, ти бачив, як дівчина йде крізь темряву? 651 01:32:33,455 --> 01:32:39,497 Ви впевнені? Давай, можеш довіряти мені. 652 01:33:02,296 --> 01:33:06,724 Вибачте, шукав іншу людину. 653 01:33:06,903 --> 01:33:09,732 Хтось із браслетом. 654 01:35:40,867 --> 01:35:42,377 Який придурок. 655 01:35:49,946 --> 01:35:55,104 Аура, аура. 656 01:36:01,872 --> 01:36:02,832 Що це за річ? 657 01:36:51,273 --> 01:36:55,543 Ви думали, що це Аура? Був тільки я. 658 01:36:55,722 --> 01:36:57,209 Ви хотіли побачити Ауру. 659 01:37:16,579 --> 01:37:24,124 Аура ... Я знав, що ти побачиш. 660 01:37:25,769 --> 01:37:27,854 Не хочу бачити, як ти це робиш. 661 01:37:28,076 --> 01:37:30,386 Де ми? -У будинку моєї мами вище. 662 01:37:34,387 --> 01:37:35,387 Як ми встали? 663 01:37:36,922 --> 01:37:39,001 - Живий? -Так. 664 01:37:40,103 --> 01:37:42,800 Господи, де воно зараз? 665 01:37:42,859 --> 01:37:47,030 Стороною вгору. швидко швидко 666 01:37:48,537 --> 01:37:49,836 немає часу 667 01:38:00,324 --> 01:38:01,425 що ти робиш 668 01:38:02,483 --> 01:38:03,966 Заковування дверей. 669 01:38:06,944 --> 01:38:08,378 В роботі. 670 01:38:08,830 --> 01:38:10,987 Принаймні давай спробуємо трахнути. 671 01:38:19,909 --> 01:38:21,350 ¿Девід? 672 01:38:32,731 --> 01:38:36,931 не розумію. Я думав, твоя мати померла. 673 01:38:37,018 --> 01:38:38,818 La бачили обезголовленим, ¿ні? 674 01:38:38,854 --> 01:38:46,287 Я побачив тіло. Але це була не вона. Це був сусід. 675 01:38:48,133 --> 01:38:49,322 Боже мій 676 01:38:49,938 --> 01:38:52,304 Він імітував власну смерть. 677 01:38:53,421 --> 01:38:59,556 Я повинен був зрозуміти. Він мене випередив. 678 01:38:59,940 --> 01:39:03,862 У темряві здавалося, що в когось дві голови. 679 01:39:03,898 --> 01:39:08,266 Але це був лише один, мій батько. 680 01:39:09,561 --> 01:39:12,147 Він був упевнений, що Джадд убив твою матір. 681 01:39:12,545 --> 01:39:16,750 Ні, він ніколи нікого не вбивав. 682 01:39:17,808 --> 01:39:20,741 Але він знав, хто вбивця: 683 01:39:23,284 --> 01:39:24,238 Моя мама. 684 01:41:06,974 --> 01:41:12,092 Допоможіть! Хтось допоможіть нам! 685 01:41:12,128 --> 01:41:14,885 Допоможіть нам вийти з дому! 686 01:41:17,097 --> 01:41:19,704 Я не можу повірити, що твоя мати вбила тих людей. 687 01:41:19,740 --> 01:41:20,693 Так. 688 01:41:20,729 --> 01:41:24,000 Ти впевнений, що вбив свого батька? -Так! 689 01:41:25,295 --> 01:41:28,445 я тому що? я тому що? 690 01:41:31,947 --> 01:41:33,463 Ось він іде. 691 01:41:42,451 --> 01:41:43,935 Візьміть ланцюжок. 692 01:41:46,527 --> 01:41:47,260 Не робіть цього. 693 01:41:48,394 --> 01:41:51,215 Не випускай маму на вулицю. 694 01:41:54,156 --> 01:41:55,000 Ніколи не шкодить тобі. Ви це знаєте. 695 01:41:55,001 --> 01:41:56,800 я тебе не чую 696 01:41:58,341 --> 01:42:00,704 Я ніколи не зроблю тобі боляче. 697 01:42:02,567 --> 01:42:08,550 Відкрийте ці двері. Візьміть ланцюжок. 698 01:42:09,106 --> 01:42:19,201 Вийміть його! Вийміть це зараз! 699 01:42:31,229 --> 01:42:33,248 навіщо ти це робиш 700 01:42:46,633 --> 01:42:49,798 Після інших я думав зупинитися. 701 01:42:49,835 --> 01:42:53,730 - Будь ласка, будь ласка. — Чому він убив? 702 01:42:53,766 --> 01:43:00,971 Порк... Микола... Микола. 703 01:43:05,919 --> 01:43:08,105 Штовхай, штовхай. 704 01:43:08,675 --> 01:43:11,115 У нас проблеми. Скальпель. Скальпель. 705 01:43:26,669 --> 01:43:29,192 Він обезголовив дитину! 706 01:43:50,356 --> 01:43:54,701 Тварини! Тварини! 707 01:43:58,145 --> 01:44:00,073 Нехай доктор Контролезе. 708 01:44:03,133 --> 01:44:08,750 Ублюдки! Ублюдки! Звірі-вбивці! 709 01:44:14,630 --> 01:44:16,594 Скажи так. 710 01:44:20,053 --> 01:44:26,757 Вбивця! Жалюгідний! Фарсанте! 711 01:44:39,895 --> 01:44:42,817 Вони вірили, що можуть змусити мене все забути. 712 01:44:44,431 --> 01:44:45,969 Але Микола... 713 01:44:47,164 --> 01:44:51,814 ... Він просив мене померти їхніми вбивцями. 714 01:44:52,151 --> 01:44:54,610 Тому я послухався. 715 01:44:55,283 --> 01:44:56,744 Тепер ти знаєш мій секрет! 716 01:44:57,864 --> 01:45:00,688 Не робіть! благаю вас! 717 01:45:44,650 --> 01:45:47,124 Пані Петреску. Я хочу задати декілька питань. 718 01:45:53,596 --> 01:45:55,655 Приведіть цих клятих репортерів сюди. 719 01:45:59,986 --> 01:46:04,203 Ви знали доктора Джадда? Чи можете ви сказати мені щось про це? 720 01:46:05,378 --> 01:46:06,904 Доктор Джадд? 721 01:46:07,462 --> 01:46:09,323 Доктор Джадд. 722 01:46:15,456 --> 01:46:17,235 Ви працювали з мамою? 723 01:46:19,199 --> 01:46:20,286 Працювала. 724 01:46:23,345 --> 01:46:25,153 Вони були коханцями? 725 01:46:25,164 --> 01:46:26,945 Закохані. 726 01:46:32,278 --> 01:46:34,461 Ваша мати скоїла злочини? 727 01:46:34,461 --> 01:46:35,808 Він скоював злочини. 728 01:46:36,457 --> 01:46:38,728 Ваша мати скоїла злочини? 729 01:46:40,775 --> 01:46:42,474 Ех, що відбувається? 730 01:46:42,613 --> 01:46:44,288 Déjenlo. 731 01:46:46,924 --> 01:46:49,340 Аура закінчилася. 732 01:46:50,478 --> 01:46:53,895 Я, Девід. Все закінчилось. 733 01:47:08,721 --> 01:47:10,728 Я ніколи не заподію боляче. 734 01:47:12,594 --> 01:47:14,527 Я шукав всюди. 735 01:47:16,119 --> 01:47:17,606 я люблю тебе 736 01:47:18,119 --> 01:51:33,106 завантажено MANJINDER